Dubravka Ugrešić
Aus kroatien-lexikon.de
Biografie
Dubravka Ugrešić geboren am 27. März 1949 in Kutina
Sie studierte an der Philosophischen Fakultät in Zagreb und war dort mehr als zwanzig Jahre am Institut für Literaturtheorie beschäftigt. Schwerpunkt ihrer Arbeit war die russische Avantgarde und sie veröffentlichte zu diesem Thema den Band "Nova ruska proza", der im Jahr 1980 erschien. Auch als Übersetzerin aus dem Russischen war sie tätig und übersetzte Werke von Daniil Charms und Boris Pilnjak. In den siebziger Jahren schrieb sie Kinderbücher wie "Mali Plamen" (1972) und "Filip i Srećica" (1976). Ihr Debüt als Prosaschriftstellerin war 1981 der Roman "Štefica Cvek u raljama života", der in einem Verlag in der DDR in deutscher Übersetzung unter dem Titel "Steffi Zweck in den Fängen des Lebens" erschien. Es folgte der Band "Život je bajka", eine Sammlung von Kurzgeschichten im Jahre 1983. 1988 erschien der Roman "Forsiranje romana reke", der in Deutschland unter dem Titel "Der goldene Finger" im Jahr 2000 erschienen ist. Sie verließ Kroatien im Jahr 1993 und ging zuerst ins Exil nach Amsterdam und danach in die USA, wo sie an diversen Universitäten lehrte. In den danach erscheinenden Bänden beschäftigt sie sich mit dem Zerfall Jugoslawiens: "Američki fikcionar" (1993) (Deutsch: My American Fictionary, 1994) und "Kultura laži" (1996)(Deutsch: Die Kultur der Lüge, 1995)) thematisieren auch die politische Situation im jungen kroatischen Staat, die sie kritisch hinterfragt. Es folgten die Bände "Zabranjeno čitanje" (Deutsch: Lesen verboten (2002) und ""Muzej bezuvjetne predaje" (1997) (Deutsch: Das Museum der bedingungslosen Kapitulation", 1998), das sich mit der Situation der im Exil lebenden Bürger des ehemaligen Jugoslawien auf überaus ironische Art beschäftigt. Sie erhält hohe Auszeichnungen wie den Schweizer Charles-Veillon-Preis und den holländischen Versetzsprijs. Auch der Heinrich-Mann-Preis sowie der Österreichische Staatspreis für Literatur sind Anerkennungen für ihr Werk. Sie lebt weiterhin außerhalb Kroatiens, in Amsterdam und Amerika, und schreibt Essays für Zeitschriften. Die Sommer verbringt sie in Kroatien. Ihre letzten Werke erschienen als Erstausgaben nicht in Kroatien, sondern in den Niederlanden.
